सरेआम लड़की नचाना दरोगा को पड़ा भारी, निलम्बन के बाद विभागीय जांच शुरू